全明星正赛：詹皇148比145险胜库里队

译者：现场翻译团队@青天

刚刚结束的全明星赛，比赛的悬念被留到了最后几分钟。 最终，詹姆斯队以148-145险胜库里队。 今年是全明星赛制改革的元年。 半场结束前，詹姆斯队追回了上半场拉开的比分，半场结束时只落后库里队2分。 下半场，两队比分紧咬，最终勒布朗·詹姆斯接到凯里·欧文助攻上篮命中锁定胜局。

以下是《体育画报》对两队球员表现给出的完全客观、全面的评级报告。 公平地说，球员按姓氏字母顺序排列：

詹姆斯队的首发球员

安东尼·戴维斯，新奥尔良鹈鹕队

数据：12分，9投6中，2篮板1助攻

评级：B-

安东尼戴维斯上场时穿着德马库斯考辛斯的0号球衣（考辛斯因伤缺席），为自由球员招募提前打下了坚实的基础。 他是空中接力的完美选择，所以他很喜欢参加全明星赛。 下半场他主动将自己的上场时间让给了安德烈·德拉蒙德nba全明星赛得分榜，因此全场比赛他只打了17分钟nba全明星赛得分榜，正负值为-18。

凯文·杜兰特，金州勇士队

数据：13投7中得到19分6篮板5助攻3抢断1盖帽。

评级：B

作为全明星赛前选拔阶段的“状元秀”，凯文杜兰特的表现中规中矩，命中了不少投篮。 他在进攻端和防守端的贡献都是不可或缺的。 他是詹姆斯队中得分第二高的球员，他在最后控球时的防守也帮助球队保持了胜利。

凯里·欧文，波士顿凯尔特人队

数据：16投6中13分7篮板9助攻

评级：B+

由于凯里·欧文高超的控球技术，他的比赛从来不乏亮点。 人们可能希望他能打扮成德鲁大叔出现。 不过，在比赛最后几分钟，他助攻勒布朗·詹姆斯上篮命中反超，锁定胜局。 他的表现非常好。

勒布朗·詹姆斯，克利夫兰骑士队

数据：17投12中得到29分10篮板8助攻1抢断

评级：A+

勒布朗·詹姆斯在选秀阶段就表现出色，阵容的防守效果也非常好，比克利夫兰骑士队本赛季前几个月的防守表现要好很多。 另外，詹姆斯本人也打得非常出色。 如果詹姆斯队在得分上不是詹姆斯领衔的话，结局可能不会那么好。 他非常注重给球迷奉献一场精彩的表演，三分球、漂亮的助攻、一些精彩的扣篮表演以及诺维茨基式的“金鸡独立”。 说到詹姆斯打得好，人们几乎已经习以为常，但毫无疑问，他的表现确实令人赏心悦目。

这场全明星赛告诉人们，勒布朗·詹姆斯打出了一些高难度的表现，并不比其他人差。 他距离三双仅差两次助攻，因此全明星赛MVP奖项对他来说是当之无愧的。

拉塞尔·威斯布鲁克，俄克拉荷马城雷霆队

数据：11投4中得到11分8篮板8助攻

评级：C

全明星赛上，拉塞尔·威斯布鲁克并没有像往常一样出手一些高难度的投篮。 他基本上只投三分球，虽然还是投丢了很多。 他把大部分注意力都放在了与队友的联系上，但事实上，在全明星赛上，球迷们最想看到的还是他的扣篮表现。

勒布朗·詹姆斯替补

拉马库斯·阿尔德里奇，圣安东尼奥马刺队

统计数据：1次射门0次、1次盖帽

评级：无

拉马库斯·阿尔德里奇只打了4分钟，基本上没有打太多比赛。

布拉德利·比尔，华盛顿奇才队

数据：14分，10投5中，1抢断

评级：A-

布拉德利·比尔拥有火热的外线手感，这就是他想在全明星赛中做到的。 虽然第三节他的投篮命中率有所下降，而且似乎在寻找手感，但只要是为了比赛的胜利，都是有利的。

戈兰·德拉季奇，迈阿密热火队

数据：3投1中，2分4篮板1助攻

评级：无

戈兰·德拉季奇只打了11分钟，这是他第一次入选全明星。 他是斯洛文尼亚人，正因为如此，一些人在介绍球员时会注意到凯文·哈特糟糕的斯洛文尼亚语发音。 这并不是凯文·哈特唯一搞砸的事情。 哦，我对戈兰·德拉季奇的表现印象不太深刻，所以我没有评价。

安德烈·德拉蒙德，底特律活塞队

数据：7投7中得到14分3篮板1盖帽

评级：B+

安德烈·德拉蒙德在防守端表现出色。 他7次投篮全部命中，很大程度上是因为他的投篮基本上都是扣篮，但他也有一些不错的抛投。 他似乎很认真地对待这场比赛，对于一个替补出场的大个子你还能要求什么呢？

保罗·乔治，俄克拉荷马雷霆队

数据：15投6中得到16分5篮板4助攻1抢断。

评级：C+

对于保罗乔治来说，全明星赛是回到家乡的比赛，但他的表现效率并不高。 他花了很长时间才找到自己的手感并融入比赛。 如果和德玛尔·德罗赞的表现相比，那就差了一些。

维克多·奥拉迪波，印第安纳步行者队

数据：8投3中得到7分2篮板3助攻3抢断

评级：C+

维克多·奥拉迪波第三节的抢断和背身扣篮非常酷。 俄克拉荷马城雷霆队将他作为交易保罗乔治的筹码。 不过本赛季他的表现非常出色，现在和乔治同队。 在这里，我真想给他热烈的掌声。

肯巴·沃克，夏洛特黄蜂队

数据：10投5中得到11分2篮板1助攻

评级：B+

肯巴·沃克在短短14分钟的出场时间里就得到了11分，全场比赛的正负值达到了+7。 如果他没有被球队交易，这场比赛很可能成为他明年夏洛特全明星赛的预演。

库里的首发球员

扬尼斯·阿德托昆博，密尔沃基雄鹿队

数据：14投6中16分7篮板2助攻

评级：B+

扬尼斯·阿德托昆博是少数几个整场比赛都保持战斗力的球员之一，为比赛带来了年轻的活力。 如果他真的想统治全明星比赛，他需要提高他的跳投。

斯蒂芬·库里，金州勇士队

数据：14投4中得到11分6篮板5助攻1抢断。

评级：D

斯蒂芬·库里在周六晚上的 BRITA 派对上看起来似乎花了太多精力，球迷们仍然希望在全明星赛上看到库里。 命中更多不讲理的三分球。 他为什么戴着头带？ 上半场更像是他哥哥的比赛。

德玛尔·德罗赞，多伦多猛龙队

数据：13投7中得到21分6篮板2助攻2抢断

评级：B

德玛尔·德罗赞在场上持续得分，并与多伦多猛龙队队友凯尔·洛瑞有着良好的协同作用。 很多人猜测《体育画报》主编本·格里弗的出现让德罗赞更有表现的欲望，尽管事实上并没有。 （《体育画报》在2017年NBA百大球员排行榜中将德玛尔·德罗赞排在第36位，2016年的排名是第46位。为此，德玛尔·德罗赞多次对这个排名表示不满）

乔尔·恩比德，费城 76 人队

数据：13投8中得到19分8篮板1助攻1抢断2盖帽

评级：B+

乔尔·恩比德贡献了比赛的高光时刻。 他先是对着拉塞尔威少投进三分，然后回来给了威少一个盖帽（恩比德赛后采访谈到了这个盖帽，表示盖掉威少之后，本来是想怒视后者的，但他做到了）最后不这样做）。 和他的兄弟“希腊怪物”扬尼斯·阿德托昆博一样，他是少数几个在比赛中一直保持战斗的球员之一。 他并不害怕投篮，我只是好奇他在球场上的表现并不像平时那样奇怪，看到他和勒布朗·詹姆斯之间的低位大战将会很有趣。

詹姆斯·哈登，休斯顿火箭队

数据：19投5中得到12分7篮板8助攻1抢断1盖帽

评级：D

詹姆斯·哈登的效率很差，他擅长的漂亮步法也没有展现出来。 他的运球假动作在哪里？ 他也没有摆脱防守者的防守。 虽然他在自己球队的主教练手下踢球，但他的正负值却是全场最低的-21。 他的表现看起来就像是上赛季季后赛对阵马刺队的第六场比赛。

库里队替补球员

吉米·巴特勒，明尼苏达森林狼队

数据：无

评价：他累了

吉米·巴特勒没有参加周末的全明星赛，他希望汤姆·锡伯杜永远不会执教全明星赛。

德雷蒙德·格林，金州勇士队

数据：0投篮、3分、5篮板、2助攻、1抢断、2盖帽

评级：A

德雷蒙德·格林今晚最好的表现是他对菲姬唱国歌的反应，尽管他没有做太多其他事情。 不过没关系，当他听到菲姬唱美国国歌时，他并没有掩饰自己的情绪，这就是他的价值所在，给我们带来了欢乐。

艾尔·霍福德，波士顿凯尔特人队

数据：4投2中，得到6分5篮板2助攻1抢断

评级：C

我想说艾尔·霍福德已经是全明星了，他已经没有什么可以证明的了。

达米安·利拉德，波特兰开拓者队

数据：21分，14投9中，3篮板2助攻

评级：A

达米安·利拉德打得更像斯蒂芬·库里。 在队友状态不佳的情况下，他拿下21分。 他值得留在球场上。 利拉德在三分线外充满信心地投篮，我很好奇如果他获得更多的上场时间，他会变得多么火爆。

凯尔·洛瑞，多伦多猛龙队

数据：11投2中，得到4分7篮板11助攻3抢断

评级：B+

我真的很喜欢凯尔·洛瑞玩这款游戏的方式。 他并不追求疯狂的投篮，而是更愿意履行控球后卫的职责，在场上串联起队友。 全明星赛每年都需要洛瑞这样的球员。

克莱·汤普森，金州勇士队

数据：11投5中得到15分4篮板

评级：B-

克莱·汤普森就是克莱·汤普森，特点鲜明。 他出手10个三分球，命中一半。 虽然他在场上的表现就像是在散步，并没有发挥出全力，但他的三分命中率依然达到了50%，这说明他确实是一名出色的射手。

卡尔-安东尼·唐斯，明尼苏达森林狼队

数据：11投7中得到17分、10个篮板

评级：B+

卡尔·安东尼·唐斯火力全开。 上半场他打得就像要赢得全明星赛MVP一样，全场投篮命中率很高。 唐斯全场拿下17分、10个篮板和我最喜欢的0次助攻。 我不记得唐斯曾与扬尼斯·阿德托昆博和乔尔·恩比德同时打球，我希望将来能看到他们更多的竞争。

洛杉矶夜生活

评级：A+

詹姆斯的球队三分球命中率只有32.8%，远远低于他们的中距离跳投命中率。 詹姆斯的球队和库里的球队总共123个三分球只命中了36个。

（美国女歌手，8届格莱美奖获得者，全明星赛表演嘉宾nba全明星赛得分榜，负责赛前演唱美国国歌）

评级：F

这次的美国国歌很不一样，充满了尴尬的爵士即兴演奏和怪异的装饰。 即使你不懂美国国歌的曲调，你也能看出它唱得相当糟糕。 不过，再加上德雷蒙德·格林听歌时的“黑色问号脸”，这场表演也给我们带来了很多乐趣。

就其偶尔带来的幽默感而言，这场表演是今晚表演的巅峰之作。 但评价必须从客观、全面的角度给出，所以我给她的评价取了她的缩写（）。

原文：吴与罗汉

编译者：晴天

幸运的是，哈登的表现还不是最差的，因为还有垃圾兄弟的另一位成员库里，以及没有上场的吉米巴特勒。 我差点忘了，还有女歌手。